Two types of window damage –
Broken Glass
If the damage to your window(s) is limited to broken glass, insurance companies will allow for replacement of the glass only. In this case, a glass company will be needed to remove the seals and broken glass / insert new glass.
Damaged Frame
If any part of the window frame is damaged, you’ll need an entirely new window. Insurance companies will allow for the replacement of the existing “new construction” window with a new “replacement window”. Also, if plywood is screwed to the exterior window, it will need to be replaced.